Мы легких путей не ищем! нам в лом!
Все-таки потрясающий японский язык!
Слово "атеизм" (不信心 ) записывается иероглифами "нет", "вера", и "сердце, сердцевина, центр". Другие значения этого слова: "нелояльность", "вероломство", "измена". Полагаю, сказалось влияние конфуцианства. Но все равно, удивительно!
Слово "христианин" (キリスト信者 ) записывается "Христос" (катаканой, потому что такого иероглифа, к сожалению, нет), "вера" и "персона". Тут, в общем-то, все замечательно в своей простоте.
Слово "атеизм" (不信心 ) записывается иероглифами "нет", "вера", и "сердце, сердцевина, центр". Другие значения этого слова: "нелояльность", "вероломство", "измена". Полагаю, сказалось влияние конфуцианства. Но все равно, удивительно!
Слово "христианин" (キリスト信者 ) записывается "Христос" (катаканой, потому что такого иероглифа, к сожалению, нет), "вера" и "персона". Тут, в общем-то, все замечательно в своей простоте.